à blanc, commencer, cette impulsion-là assortie d’une entière disponibilité, dans le présent permanent du dessin, voilà ma participation, mon engagement, un des seuls lieux et moments de la vie où le sérieux naturellement s’impose, où je me dissous, ne suis plus, être pour suivre le cours du dessin, dans la concentration absolue de ce qui advient, en direct, totalement attentive à ce qui se produit, la forme appelle la forme, la laisser venir, dans la plus grande liberté et souplesse possibles, laisser advenir et se développer ce qui se formule, coule, accompagner ce mouvement, observer ce flux, s’accorder à lui, au plus près, jusqu’à son amenuisement progressif, momentané ou définitif, alors le processus est arrivé à son terme, sous forme d’un dessin nouveau, inédit, pur, produit avec l’assistance de la main en accord avec un certain cerveau, un nouveau dessin peut alors s’initier, si nécessaire, en complément ou en rupture avec le précédent, sur une nouvelle feuille, chaque dessin est indispensable, un dessin n’est pas le résultat, c’est un début de solution, le dessin est la solution, la solution est toujours dans le dessin, dans un dessin qui s’invente ainsi sans préméditation, le résultat résulte, les autres dessins, plus volontaires, je les aime aussi, j’y mets le même soin, la même concentration, c’est le même plaisir du dessin, mais ce sont ceux qui arrivent ainsi, qui s’inventent de ma main à ma surprise, ce sont eux le coeur, un dessin qui ne représente rien que sa propre forme, une énigme, une altérité, où un début, où une fin, où devant, derrière, l’endroit, l’envers, quelles consistance, contexte, échelle, c’est l’aventure, ici elle n’est pas dangereuse c’est juste un dessin, ce n’est pas le far west, même s’il y a beaucoup de chutes, de temps jeté, perdu, c’est mon far west chéri, j’aime bien cette idée d’inconfort confortable, de meilleur inconfort, le dessin c’est ça, une recherche du meilleur deséquilibre, je suis dans ce présent éternel du dessin, c’est mon activité, ma science et ma vie, les choses se sont ainsi posées, en bonne intelligence entre dessin pour la maison Hermès et dessin privé, il convient maintenant de lui offrir une visibilité

a blank, beginning, impulse paired with absolute availability, in the permanent present of drawing, such is my participation, my commitment, one of the only places and moments in life which calls naturally for seriousness, where I dissolve, am no longer, my being follows the flow of drawing, fully focused on what’s happening in real time, wholly attentive to what occurs, form beckons form, takes shape, in the greatest possible freedom and fluidity, what appears emerges and develops, surges, accompanying movement, observing flux, tuning in as much as possible, until the gradual, momentary or final depletion, when the process has reached its conclusion, in the form of a new drawing, fresh, pure, birthed with the help of the hand in sync with a certain brain, another drawing may then begin, if need be, a complement or break from what just came, on a blank sheet, each drawing essential, a drawing is not the result, but the start of a solution, drawing is the solution, the solution is always in the drawing, in a drawing that emerges without premeditation, the result results, other drawings, more intentional ones, I like them as well, apply the same care, the same concentration, the pleasure of drawing is the same, but it is those that come thus, that emerge from my hand much to my surprise, they are the core, a drawing that portrays nothing but its own form, an enigma, an otherness, where a beginning, where an end, where before, behind, right side up, upside down, what consistency, context, scale, it’s an adventure, there is no danger here just drawing, this is not the far west, despite all the spills, time lost or tossed, it’s my beloved far west, I like the thought of comfortable discomfort, better discomfort, that’s what drawing is, a search for better imbalance, I am in the eternal present of the drawing, it’s my activity, my science and my life, such is how things have settled, peacefully and on good terms between drawing for Hermès and drawing for myself, it is now fitting to give it visibility

Traduction : Michelle Noteboom

Vit et dessine à Paris

Cette période, au cours de laquelle le dessin est devenu central, fut précédée d’un parcours de jeune artiste sortie d’école d’art, fait d’expositions et de performances, en France et à l’international, jusqu’à l’an 2000

Parutions dans magazines et livres

Benway series - feuille 9 - traduction collective - Italie - 2015
Walk the line - Marc Walli - Ed Laurence King - London - 2013
design 360° - #14 - Hong Kong - 2008
Graphic design for the fashion industry - Ed Computer arts projects - Londres - 2008
Textile designers at the cutting edge - Bradley Quinn - Laurence King - London - 2007
Illusive II - die Gestalter Verlag - Allemagne - 2007
Thinking visually - Mark Wigan - Ava publishing - Suisse - 2006
Into the nature - die Gestalten Verlag - Allemagne - 2006
Graphic Magazine #10 - Londres - 2006
Wallpaper - Lachlan Blackley - Ed. Laurence King - Londres - 2006
The great escape - die Gestalter Verlag - Allemagne - 2005
Illusive I - die Gestalter Verlag - Allemagne - 2005
Graphic Magazine #08 - Lachlan Blackley - Londres - 2005
revue Patate - Pascal Doury - Paris - 2005
Graphic Magazine #06 - Londres - 2004
Graphic Magazine #03 - Londres - 2003
Wallpaper - #55 - U.K. - fév 2003
L’image corps - Paul Ardenne - Ed. du regard - Paris - 2001

Couvertures de livres

Une position qui... - Virginie Poitrasson - Ed. Lanskine - Paris - 2020
Soleil Grigri Gilles Weinzaepflen éd. Lanskine - Paris- 2018
Noël Jivaro Gilles Weinzaepflen éd. le Clou dans le fer - 2011
Âme soeur - Ivan Améry - Paris - La Volte - 2005
Hotel Iris - Yoko Ogawa - Corée - Gentosha ink - 1996

Monographie / catalogue vpc

édité par le Mac - Marseille à l’occasion de l’expo « les Visiteurs » 1994
Biological hysterical cosmetical psychoanalytical intestinal pathological asexual futuristical object - Florence Manlik

Pochettes de disques

The Prepared public - Toog - Karaoke Kalk - Berlin - 2017
Goto - Toog - Karaoke Kalk - Berlin - 2011
Lou étendue - Toog - Karaoke Kalk - Berlin - 2004
Everyone alive wants answers - Colleen - Leaf - London - 2003